En els darrers temps Portugal s’ha consolidat com a escenari de novel·les negres, tant escrites per autors portuguesos com ambientades allà per autors d’aquí. Les que us proposem, les trobareu a la Setmana del Llibre en Català, i ja que serà complicat viatjar, ho podeu fer amb les paraules
La novel·la negra portuguesa no és molt abundosa però sí que presenta propostes originals i interessants, com si des de la perifèria europea es volguéssin fer aportacions importants a la renovació del gènere. En català no ha estat gaire traduïda, però val la pena fer-hi una ullada, especialment tots els que us vanteu de conèixer bé el gènere. Molt més original que les propostes nòrdiques de sempre, quedareu d’allò més bé i com uns veritables coneixedors del gènere, si incorporau aquests lectors i aquestes lectures al vostre bagatge, O simplement, trobareu una magnífica porta d’entrada al gènere negre.
ESTRELLA POLAR, Francisco Moita Flores. Pagès Editors (Col·lecció Lo Marraco).
Em vaig enamorar d’aquest llibre perquè m’encanten les històries de perdedors. I si hi sumem com a ambientació un barri d’aquests que no surt als mapes, una gran protagonista femenina (i una banda encantadora) i Lisboa de fons, ja tenim la seu plena d’ous. Una novel·la que no us deixarà gens indiferent.
Mireu què en diu la crítica: https://www.taradell.com/2019/02/11/critica-literaria-estrella-polar-francisco-moita-flores/
CRÒNICA DELS BONS TRINXERAIRES. MARIO ZAMBUJAL Alrevés.
Una banda de lladres singular, a través de la qual es pot explicar la història de tot un país, i una col·lecció de joies úniques en un museu. Amb aquests elements i un gran sentit de l’humor, Mario Zambujal ha fet un llibre que ha arribat a superar les 40 edicions al seu país, se n’ha fet una pel·lícula i és un clàssic contemporani. La traducció, amb un munt de frases fetes i recreacions de l’argot és una delícia. La mescla perfecta entre novel·la negra i humor.
En podeu llegir una ressenya aquí: http://alombradelcrim.blogspot.com/2012/07/cronica-dels-bons-trinxeraires-de-mario.html
RESTAURANT CANÍBAL. GABRIEL MAGALHÃES. Pagès Editors
Ambientada a la ciutat de Porto, amb un estil molt sovint poètic i amb molt d’humor càustic i crítica social, aquesta novel·la ens planteja què passaria si, de sobte, s’obrís un restaurant que permetés el consum de carn humana a la ciutat dels dracs. Una joia oculta que ara podeu llegir en català.
Podeu llegir la ressenya aquí: https://www.taradell.com/2020/06/09/critica-literaria-restaurant-canibal-gabriel-magalhaes/
Així doncs, tres propostes per descobrir novel·les negres diferents, en català, i per viatjar fins a Portugal des del soffà de casa, això sí, sempre amb una mica de sang i fetge.
